Benvenuti al Primo Concorso Internazionale di Canto Lirico “Casa Museo Enrico Caruso”. Questo evento, in onore del leggendario tenore Enrico Caruso, si terrà presso la Casa Museo Enrico Caruso in Napoli, situata in Via Santi Giovanni e Paolo 7, nei giorni 7, 8 e 9 dicembre 2023. Con la partecipazione di talenti provenienti da ogni parte del mondo, siamo onorati di essere riuniti qui oggi per celebrare questa splendida occasione.
Questo concorso è una vetrina straordinaria per scoprire nuove voci e talenti promettenti nel campo dell’opera lirica. Vogliamo ringraziare i partecipanti che hanno scelto di condividere la loro passione e il loro impegno con noi, portando con sé il desiderio di onorare l’eredità di Enrico Caruso e di contribuire all’evoluzione dell’arte lirica per le generazioni future.
Siamo grati ai membri della giuria che hanno gentilmente accettato di prestare il loro prezioso tempo e competenza per valutare le esibizioni dei concorrenti. Grazie a Josè Luis Basso, Ivano Caiazza, Bruno De Simone, Paola De Simone, Ulises Jaèn, Filippo Zigante per il loro sostegno e la loro presenza in questo concorso. La loro esperienza e competenza sono un faro di luce per i partecipanti, fornendo guida e ispirazione in questo percorso artistico.
Un ringraziamento speciale va all’organizzazione del Concorso: Lello Reale, Gaetano Bonelli e Ivano Caiazza per aver reso possibile questo magnifico evento. La loro dedizione e passione per l’arte lirica hanno reso possibile la realizzazione di questo concorso, offrendo ai partecipanti un’opportunità unica di esibirsi in questa prestigiosa competizione.
Questo concorso segna una nuova era per l’opera lirica, un momento in cui l’arte e la passione si fondono per creare emozioni e connessioni profonde con il pubblico. Siamo entusiasti di assistere alle straordinarie esibizioni dei partecipanti e di essere testimoni della nascita di nuovi talenti destinati a brillare nel mondo dell’opera lirica.
Con l’eredità di Enrico Caruso come guida, siamo certi che questo concorso ci lascerà incantati e ispirati, rappresentando un capitolo importante nella storia della musica e nella promozione dell’arte lirica a livello globale.
Dunque, diamo il via al Primo Concorso Internazionale di Canto Lirico “Enrico Caruso” con entusiasmo e spirito di ammirazione, in onore di un uomo che ha toccato il cuore di milioni di persone con la sua voce e la sua arte. Auguriamo buona fortuna a tutti i partecipanti e che la musica trionfi!

Welcome to the First International Competition of Lyric Singing “Enrico Caruso” House-Museum. This event, in honor of the legendary tenor Enrico Caruso, will take place at the Enrico Caruso House-Museum in Naples, located at Via Santi Giovanni e Paolo 7, on the 7th, 8th, and 9th of December 2023. With the participation of talents from all around the world, we are honored to be gathered here today to celebrate this splendid occasion.

This competition serves as an extraordinary showcase to discover new voices and promising talents in the field of opera. We want to thank the participants who have chosen to share their passion and dedication with us, bringing with them the desire to honor Enrico Caruso’s legacy and contribute to the evolution of operatic art for future generations.

We are grateful to the jury members who have kindly agreed to dedicate their valuable time and expertise to evaluate the competitors’ performances. Thanks to Josè Luis Basso, Ivano Caiazza, Bruno De Simone, Paola De Simone, Ulises Jaèn and Filippo Zigante for their support and presence in this competition. Their experience and expertise serve as guiding lights for the participants, providing guidance and inspiration on this artistic journey.

A special thanks goes to the organization of the Competition: Lello Reale, Gaetano Bonelli, and Ivano Caiazza for making this magnificent event possible. Their dedication and passion for operatic art have made the realization of this competition possible, offering participants a unique opportunity to perform in this prestigious competition.

This competition marks a new era for operatic art, a moment in which art and passion blend to create emotions and deep connections with the audience. We are excited to witness the extraordinary performances of the participants and to be witnesses to the birth of new talents destined to shine in the world of opera.

With Enrico Caruso’s legacy as our guide, we are confident that this competition will leave us enchanted and inspired, representing an important chapter in the history of music and the promotion of operatic art on a global level.

So, let us begin the First International Competition of Lyric Singing “Enrico Caruso” with enthusiasm and a spirit of admiration, in honor of a man who touched the hearts of millions with his voice and his art. We wish good luck to all the participants and may music triumph!

Come tutti i concorsi internazionali riconosciuti, il nostro concorso segue rigorose regole e standard professionali per garantire un processo di selezione equo, trasparente e di alta qualità. Le regole del concorso sono progettate per assicurare che i partecipanti siano trattati con imparzialità e che le valutazioni siano basate esclusivamente sul merito artistico e tecnico dei candidati.

Le regole stabiliscono i criteri di ammissibilità e le condizioni per la partecipazione, inclusi i requisiti di età, la nazionalità, l’esperienza pregressa e le categorie di competizione. Sono fornite istruzioni chiare su come presentare la domanda di partecipazione, compresi i documenti richiesti e le scadenze.

Il processo di selezione è gestito da una giuria competente e indipendente, composta da esperti nel campo artistico o musicale. I giurati sono scelti per la loro competenza e integrità professionale, e sono tenuti a valutare i candidati sulla base di criteri prestabiliti, come la tecnica, l’interpretazione, la musicalità e l’originalità.

Ogni fase del concorso è organizzata in modo trasparente, con comunicazioni chiare ai partecipanti riguardo alle date, gli orari e i luoghi delle prove. Le decisioni della giuria vengono comunicate in modo tempestivo e obiettivo.

Inoltre, sono previste misure per evitare qualsiasi forma di favoritismo o conflitto di interessi tra i partecipanti e i membri della giuria. I giurati devono agire con indipendenza e imparzialità e non devono avere alcun rapporto personale o professionale con i candidati.

Infine, le regole del concorso stabiliscono anche le procedure per la risoluzione delle controversie e le azioni correttive nel caso di irregolarità o comportamenti scorretti.

In sintesi, le regole del nostro concorso internazionale sono progettate per garantire l’integrità del processo di selezione e per promuovere l’eccellenza artistica, offrendo ai partecipanti un’opportunità equa e professionale per dimostrare il loro talento e la loro abilità nel campo musicale.

As with all respected international competitions, our contest adheres to strict and professional rules to ensure a fair, transparent, and high-quality selection process. The rules of the competition are designed to ensure that participants are treated impartially and that evaluations are based solely on the artistic and technical merits of the candidates.

The rules establish eligibility criteria and conditions for participation, including age requirements, nationality, previous experience, and competition categories. Clear instructions are provided on how to submit the application, including required documents and deadlines.

The selection process is managed by a competent and independent jury, consisting of experts in the artistic or music field. Jurors are chosen for their competence and professional integrity and are required to assess candidates based on predetermined criteria, such as technique, interpretation, musicality, and originality.

Each phase of the competition is organized transparently, with clear communication to participants regarding dates, times, and locations of the auditions. Jury decisions are communicated promptly and objectively.

Moreover, measures are in place to prevent any form of favoritism or conflicts of interest between participants and jury members. Jurors must act independently and impartially and should have no personal or professional relationships with the candidates.

Finally, the competition rules also establish procedures for dispute resolution and corrective actions in case of irregularities or misconduct.

In summary, the rules of our international competition are designed to ensure the integrity of the selection process and to promote artistic excellence, offering participants a fair and professional opportunity to showcase their talent and abilities in the music field.

SOSTENITORI